Makoto Tanaka, presidente da Câmara. (foto: Rubens Ito / CCIJB).
O presidente da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa no Brasil, Makoto Tanaka, formalizou no final da tarde do dia 10 de março, os agradecimentos da entidade e dos empresários japoneses à palestra do governador Zeca do PT que ocorreu no mesmo dia sobre as Potencialidades de Mato Grosso do Sul, destacando que ele “foi brilhante e esclarecedor”. A palestra foi muito importante para os associados da entidade conhecerem melhor o Estado.
Pela primeira vez a Câmara recebeu informações sobre o Estado no idioma japonês, fato que foi destacado pelos presentes, já que grande parte dos executivos das empresas japonesas permanecem no Brasil por no máximo quatro anos e têm dificuldade em assimilar algumas expressões em português. Zeca fez palestra com tradução simultânea e apresentação de áudio-visual em português e japonês.
“Reiteramos os agradecimentos pela participação de Vossa Excelência no Almoço de Confraternização desta Câmara de Comércio, realizado hoje (dia 10 de março de 2006), oportunidade em que, em palestra brilhante e bastante esclarecedora, Vossa Excelência discorreu sobre as Potencialidades do Estado de Mato Grosso do Sul, abordando com a lucidez e a inteligência que lhe são peculiares, aspectos de suma importância para todos nós”, diz o documento assinado pelo presidente, Makoto Tanaka, acrescentando que “as informações que foram transmitidas por Vossa Excelência atenderam plenamente às expectativas dos participantes e engrandeceram o evento”.
O presidente também teceu agradecimentos, com as mesmas palavras, à secretária-geral da Organização do Tratado de Cooperação Amazônica (OTCA) e ex-presidente Constitucional do Equador, Rosalía Arteaga Serrano, pela outra palestra no evento, sobre o tema “O papel da OTCA no desenvolvimento sutentável da Amazônia continental”.
Rubens Ito – CCIJB – 10/03/2006
