Pela primeira vez a entidade recebeu o magistrado, fato que foi destacado pelo presidente Tanaka em seu discurso de saudação, já que Massami Uyeda é o primeiro nikkei a ocupar um cargo de alta relevância no Poder Judiciário brasileiro, citando em sua fala que “é um grande orgulho para todos nós, vermos o primeiro descendente de japoneses a ocupar o importante cargo de ministro do Superior Tribunal de Justiça deste país”. Grande parte dos executivos das empresas japonesas permanece no Brasil por no máximo quatro anos e tem dificuldade em assimilar algumas expressões em português. Massami Uyeda fez palestra com tradução simultânea.
"Reiteramos os agradecimentos pela participação de Vossa Excelência como Convidado de Honra e Orador do Almoço de Confraternização desta Câmara, realizado no dia 19 de outubro de 2007, oportunidade em que, em palestra brilhante e bastante esclarecedora, Vossa Excelência discorreu sobre os Desafios dos Cidadãos, das Empresas, da Sociedade e do Judiciário para a Pacificação Social, abordando com a lucidez e a inteligência que lhe são peculiares, aspectos de suma importância para todos nós", diz o documento assinado pelo presidente Makoto Tanaka, acrescentando que "as informações que foram transmitidas por Vossa Excelência atenderam plenamente às expectativas dos participantes e engrandeceram o evento".
Makoto Tanaka (foto: Rubens Ito / CCIJB).
RI – CCIJB – 23/10/2007
