CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA JAPONESA DO BRASIL
Circular nº 132/2012, de 14.11.2012
Prezados Senhores,
Jantar de Confraternização de Final de Ano “Bonenkai 2012” da Câmara Japonesa e solicitação de oferecimento de brinde para sorteio
Restam apenas algumas semanas para terminar o ano de 2012. Para amenizar o estresse do dia-a-dia e encerrar este ano de forma agradável, a Câmara (presidente, Masaki Kondo) convida V. Sas. para o tradicional Jantar de Confraternização de Final de Ano – “Bonenkai”.
A Câmara está programando como atração do Bonenkai 2012 um mini-concerto do Grupo Mawaca, e também palestra da convidada especial Sra. Junko Koshino. Também haverá um sorteio especialíssimo na edição deste ano.
Além dos representantes de cada empresa, será muito bem-vinda a participação de funcionários, cônjuges, amigos e conhecidos!
Data: 13.12.2012 (quinta-feira)
Horario: 19h (início do coquetel) e 19h45 (início do jantar)
Local: Hotel Tivoli São Paulo Mofarrej (Alameda Santos, 1437 – Tel.: (11) 3146-5900)
Taxa de Adesão: R$ 200,00 (valor individual, e inclui jantar e atração)
Grupo Mawaca
. Grupo que pesquisa e recria a música das mais diversificadas partes do mundo, e já lançaram 6 álbuns e DVDs. Seu repertório é formado por músicas inspiradas em canções transmitidas de geração em geração pela tradição oral de países da África, Ásia, entre outros.
Junko Koshino
. Designer de moda conhecida mundialmente. Em 2011 a saga da Família Koshino (sendo ela a segunda de três irmãs) foi retratada no drama “Carnation” (cravo, em inglês) pela rede japonesa NHK. Realiza desfiles de moda em diversos países do mundo.
Dupla Yoshiya Kusamura e Ai Yazaki
. Dupla formada em 1999, realizam mais de 150 apresentações por ano, sobretudo em São Paulo, jazz brasileiro com toque japonês.
Inscrições: Preferivelmente até 10.12.2012 (segunda-feira), na Secretaria da Câmara (Av. Paulista, 475 – 13o andar), via telefone (11) 3178-6233 ou via e-mail secretaria@camaradojapao.org.br), com a Sra. Teico.
As restituição da taxa de adesão será feita somente para cancelamentos efetuados antes de 10.12.2012 (segunda-feira).
Notas:
1) Estacionamento no local com manobristas, não incluso no preço acima;
2) Lembrando que este evento é o Bonenkai geral dos associados da Câmara.
Para pagamentos através de deposito bancário (vide dados abaixo), favor enviar comprovante de deposito via e-mail (digitalizado) ou fax: (11) 3284-0932.
Banco do Brasil
Agencia: 1196-7
Cc : 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Camara de Comercio e Industria Japonesa do Brasil
Solicitação de patrocínio de brindes para o Grande Sorteio Especial
Diferentemente dos bonenkais tradicionais, em que é solicitado o oferecimento de brinde a todos os participantes, nesta edição a Câmara programou alterar a forma de sorteio. Para tanto, solicita o patrocínio de brindes especiais (de valores acima de R$ 1.000,00), como forma de promoção dos patrocinadores. (Devido ao grande sorteio especial, o formato usual de cada participante ganhar um brinde será alterado)
No sorteio, o nome do patrocinador do brinde e o conteúdo do brinde serão divulgados na tela de projeção, e terá a presença do representante da empresa patrocinadora ao palco para a entrega do brinde.
Aos patrocinadores, solicita-se fixar uma etiqueta com o nome da empresa e da pessoa no brinde devidamente embrulhado. Solicita-se a entrega do brinde na Secretaria da Câmara, aos cuidados de Seidi (telefone 11- 3178-6233), juntamente com a ficha de inscrição destacada abaixo.
Não há obrigatoriedade no oferecimento de brindes, mas serão bem-vindos todos os que desejarem oferecer brindes que não do valor especial acima!
Os brindes oferecidos nesta modalidade serão sorteados no Bonenkai ou em outro evento da Câmara Japonesa.
– – – – – – – – – – – – – – – — – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Jantar de Confraternização de Final de Ano – “Bonenkai” da Câmara
Realização: Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
Participante(s):………………………………………………………………………………………..
Empresa:…………………………………………………………………………………………………
