O Japão e os Estados Unidos formalizaram um acordo final em suas negociações comerciais bilaterais. Na quarta-feira, em Nova York, o primeiro-ministro japonês Shinzo Abe e o presidente americano Donald Trump assinaram uma declaração conjunta após a confirmação do acordo.
Abe disse: "Quando o acordo entrar em vigor, não há dúvidas de que ele estimulará os investimentos do Japão nos Estados Unidos e contribuirá para o desenvolvimento dos laços econômicos bilaterais. Eu estou confiante de que o acordo será mutuamente vantajoso para o Japão e os Estados Unidos."
Trump, por sua vez, declarou: "As tarifas japonesas passarão a ser significativamente mais baixas ou, então, serão totalmente eliminadas para produtos americanos, como carne bovina e suína, trigo, queijo, grãos de milho, vinho e muitos outros. Esta é uma grande vitória para os agricultores, criadores e produtores dos Estados Unidos, e isso é muito importante para mim."
Sob os termos do acordo, o Japão vai abrir seu mercado para produtos agropecuários dos Estados Unidos até um patamar que não exceda o escopo da Parceria Transpacífica.
O lado japonês vai cortar sua tarifa sobre a carne bovina americana dos atuais 38,5%. A taxa cairá finalmente para 9%, sob o acordo. Impostos aduaneiros sobre a carne suína americana também sofrerão cortes.
Ambos os lados concordaram em não estabelecer uma cota anual livre de tarifas de até 70 mil toneladas para exportações de arroz dos Estados Unidos para o Japão. Eles continuarão a negociar tarifas sobre automóveis e autopeças. Tóquio quer que Washington as elimine.
A declaração conjunta assinada pelos dois líderes diz que o lado americano vai se abster de impor tarifas adicionais sobre automóveis japoneses importados. (da NHK – Conglomerado de mídia pública do Japão)
NHK World Japan
