"Reiwa" é um nome que estará nas bocas da maior parte dos japoneses no dia de hoje. Esta foi a nomenclatura escolhida pelo governo japonês para a nova era, que terá início quando o príncipe herdeiro Naruhito se tornar o Imperador no dia 1º de maio.
O anúncio era muito esperado no país porque o nome irá definir os próximos anos, como também será uma parte importante na vida das pessoas.
O secretário-chefe do Gabinete Yoshihide Suga declarou que "nós iremos nos esforçar para que o nome da nova era seja aceito amplamente e desenvolva raízes profundas na vida dos japoneses." Suga disse ainda que o nome foi retirado da obra Manyoshu, a mais antiga antologia de poesia japonesa.
O nome vem de uma passagem que pode ser traduzida da seguinte forma: "Em uma noite enluarada no início da primavera, o ar é fresco e o vento calmo, as flores de ameixa florescem como uma bela mulher a passar pó branco em frente ao espelho, e a fragrância das flores é como aroma de incenso que se desprende de vestes".
Esta é a primeira vez que o ideograma "rei" é utilizado para o nome de uma era. O segundo ideograma, "wa", já foi utilizado 19 vezes em nomes de eras passadas.
O Imperador Akihito irá abdicar no dia 30 de abril, finalizando a atual era "Heisei". O governo está anunciando o nome da nova era em antecedência para que empresas e o público em geral possam se preparar para a mudança. (da NHK World Japan)
Foto: NHK World Japan
