No dia 13 de maio (quinta-feira), a partir das 14h, o cônsul-geral do Japão em São Paulo, Ryosuke Kuwana, fez uma cerimônia de transmissão online, em homenagem ao secretário-geral da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, Fujiyoshi Hirata, que foi laureado com a Comenda do 2º ano da era Reiwa do Ministério das Relações Exteriores do Japão (Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão).
A cerimônia teve início com a apresentação dos participantes convidados, a leitura do certificado de recomendação pelo cônsul-geral e as saudações, seguidas dos discursos de felicitações dos convidados Renato Ishikawa, presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo) e Masato Ninomiya, presidente do Conselho Fiscal da Câmara, saudações dos participantes, brinde do presidente da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, Toshifumi Murata e discurso de encerramento.
Como convidados, Renato Ishikawa; Mário Iwamizu, vice-presidente da Aliança Cultural Brasil-Japão; Toshifumi Murata, Yuki Kodera, Tatsuya Sasaki e Wagner Suzuki e Koichi Nagashima, presidente, vice-presidentes e diretor da Câmara; Masato Ninomiya; membros da família Hirata (Glaci Bayer, Jackson Daio, Karin Yumi, Jonas Keizo); professor Kazuo Watanabe, ex-juiz no Estado de São Paulo e Desembargador do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo; e a presidente da Blue Tree Hotels, Chieko Aoki.
Resumo das saudações do cônsul-geral Ryosuke Kuwana (palavras honrosas, educadas e humildes):
O secretário-geral Fujiyoshi Hirata trabalhou na Rohm do Brasil, de 1973 a 1997, após trabalhar para a Kurabo Industries, Ltd. como um imigrante de tecnologia industrial em 1967. Na Rohm, ele introduziu as atividades japonesas do círculo de controle de qualidade com o propósito de desenvolvimento de recursos humanos e, em 1974, estabeleceu a primeira associação de controle de qualidade no Brasil com empresas da região, como Johnson & Johnson do Brasil (J&J), GM, Embraer, Kodak etc. Ele tem trabalhado para melhorar a produtividade e a qualidade da indústria de transformação brasileira.
Em 2002, tornou-se secretário-geral da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, esforçando-se para atrair novos membros-associados e administrar a Câmara, tendo contribuído fortemente para a revitalização da entidade, aumentando o número de empresas associadas, cerca de 80, em 18 anos. Além de fornecer conselhos precisos a essas empresas, fazendo uso das conexões pessoais e do conhecimento cultivado ao longo de muitos anos de negócios no Brasil, fortalecendo a cooperação com câmaras de comércio e organizações japonesas de outros países, fazendo propostas de política de negócios de forma proativa, a fim de contribuir significativamente para melhorar o ambiente de negócios local e fortalecer as relações econômicas entre o Brasil e o Japão.
Em 2015, a Câmara de Comércio e Indústria do Brasil organizou um plano de ação para a realização de novos investimentos para equacionar diversos problemas empresariais do país e apresentar medidas concretas de melhoria, tendo desempenhado um papel importante no processo. Além disso, em 2018, foi criada a força-tarefa na Câmara sobre o Acordo de Parceria Econômica – APE (em inglês, EPA – Economic Partnership Agreement) Mercosul-Japão, e um total de oito reuniões foram realizadas apenas no mesmo ano, com pesquisas de conscientização corporativa e uma ampla gama de campos.
Além disso, embora a pandemia do coronavírus tenha continuado a se espalhar desde o ano passado, mesmo em circunstâncias tão severas, a Câmara está se esforçando para divulgar informações online e fortalecer o intercâmbio entre as empresas associadas, e contribuindo para com as atividades das empresas associadas. Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão ao Sr. Fujiyoshi Hirata por seus muitos anos de contribuições e realizações. Parece que a grave situação da pandemia vai continuar, mas, esperamos que continuem desempenhando um papel ativo no futuro e contribuam para fortalecer a presença de empresas japonesas no país e fortalecer ainda mais as relações econômicas entre Japão e Brasil.
Gostaríamos de parabenizá-lo pelo prestigioso prêmio de hoje e desejar tudo de bom e boa sorte, incluindo a sua família.
Resumo das saudações do secretário-geral Fujiyoshi Hirata:
Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão a todos os convidados, que mesmo diante da pandemia do Coronavírus, por participarem da cerimônia de hoje. Expressamos também nossa profunda gratidão ao cônsul-geral Ryosuke Kuwana, Renato Ishikawa e ao professor Masato Ninomiya pelas suas calorosas palavras.
É verdadeiramente surpreendente e apologético para mim, que sou um estudante inexperiente, receber um emblema do tão prestigioso ministro das Relações Exteriores. Isso porque, nos últimos 18 anos, fiz apenas o meu melhor para fazer o que me foi dado como vocação.
Há uma história que diz: “Torne-se um general e morra”. É uma pena que apenas pessoas e líderes de sucesso sejam homenageados, mas deveria ser dado àqueles que me apoiaram com devoção, se eu realmente quero receber este emblema do ministro das Relações Exteriores. Hesito em dizer honestamente enquanto me pergunto.
O meu trabalho principal é ouvir as preocupações dos membros todos os dias, tornar-me um consultor, discutir contramedidas e tomar as medidas adequadas, em tempo hábil. Para membros do governo e políticos no Brasil e no Japão, às vezes houve muitos casos que foram dolorosos para melhorar o ambiente de negócios. Fui banhado nesta gloriosa honra e agora sinto que minha mente e meu corpo estão tensos.
Agradeço a orientação, apoio e cooperação de muitos membros, organizações japonesas e convidados de hoje, incluindo a equipe da Secretaria da Câmara que me apoiou por muito tempo. Muito obrigado!
Com relação ao aumento de membros-associados, uma pandemia sem precedentes, de repente, nos abateu e ainda estamos no meio do caminho e, pelo contrário, fomos forçados a recuar. Mas acredito que o beliscão é uma oportunidade. Três anos após a quebra do Lehman Brothers em 2008, evento este do tipo uma vez a cada cem anos como a Grande Depressão, o valor do investimento direto do Japão aumentou para 7,5 bilhões de dólares de uma só vez. Graças ao emprenho de todos, o número de membros-associados aumentou em cerca de 80. Acreditamos firmemente que o mundo está mudando constantemente e que a recompensa certamente será reproduzida.
Desnecessário dizer que pessoas, bens, serviços e dinheiro irão se mover, conforme o número de empresas japonesas investindo e se expandindo. Como resultado da introdução de tecnologia de ponta e da excelente sociedade 5G do Japão, a disseminação da cultura japonesa será ainda mais impulsionada. Acredito que Brasil e Japão, que compartilham valores básicos como liberdade, democracia, estado de direito e direitos humanos, podem contribuir ainda mais para o mundo, como verdadeiros parceiros estratégicos.
Com este prestigioso capítulo, estamos determinados a fortalecer ainda mais o relacionamento entre os dois países e pedimos sua contínua orientação, incentivo e cooperação. Por último, gostaria de agradecer ao vice-cônsul Naoki Nakano do Consulado Geral do Japão em São Paulo e a todos, por seus esforços na preparação desta cerimônia de transmissão. Muito obrigado!
Fujiyoshi Hirata, com a Comenda do 2º ano da era Reiwa do Ministério das Relações Exteriores do Japão (Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão) – @Divulgação
